The best and cheapest hotels in Dublin